鐵硯磨穿

tiě yàn mó chuān thiết nghiễn ma xuyên

Hán Việt: thiết nghiễn ma xuyên · Pinyin: tiě yàn mó chuān

Tổng quan

Cấu tạo: 鐵 (thiết) + 硯 (nghiễn) + 磨 (ma) + 穿 (xuyên)

Pinyin
tiě yàn mó chuān
Hán Việt
thiết nghiễn ma xuyên
Cấu tạo
鐵 + 硯 + 磨 + 穿 · thiết + nghiễn + ma + xuyên nghĩa thành phần: thiết + nghiễn + ma + xuyên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉桑維翰初考進士時，主司惡其姓，以為桑、喪同音。有人勸他用別的方法求仕，維翰慨然，乃鑄鐵硯以示人曰：「硯弊則改而他仕。」最後還是考上進士。典出《新五代史．卷二九．晉臣傳．桑維翰傳》。後比喻勤學苦讀，終有所成。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「將棘圍守暖，把鐵硯磨穿。」明．王玉峰《焚香記》第一五齣：「烏紗白髮人爭羨，須知鐵硯磨穿。」也作「磨穿鐵硯」。

Eng

  • Cihui 鐵硯磨穿 iěyànmóchuān f.e. study with uncommon diligence