鑑往知來

jiàn wǎng zhī lái giám vãng tri lai

Hán Việt: giám vãng tri lai · Pinyin: jiàn wǎng zhī lái

Tổng quan

quan sát quá khứ để dự đoán tương lai (thành ngữ, lấy ý từ Kinh Thi) | nghiên cứu trí tuệ cổ xưa để hiểu biết về những gì sắp tới

Cấu tạo: 鑑 (giám) + 往 (vãng) + 知 (tri) + 來 (lai)

Pinyin
jiàn wǎng zhī lái
Hán Việt
giám vãng tri lai
Cấu tạo
鑑 + 往 + 知 + 來 · giám + vãng + tri + lai nghĩa thành phần: giám + vãng + tri + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui quan sát quá khứ để dự đoán tương lai (thành ngữ, lấy ý từ Kinh Thi) | nghiên cứu trí tuệ cổ xưa để hiểu biết về những gì sắp tới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 觀察過去，就可以推知未來。參見「觀往知來」條。如：「能夠鑑往知來，就可以避免許多錯誤。」

Eng

  • Cihui 鑒往知來 iànwǎngzhīlái f.e. foresee the future by reviewing the past