鑽堅仰高

zuàn jiān yǎng gāo toản kiên ngưỡng cao

Hán Việt: toản kiên ngưỡng cao · Pinyin: zuàn jiān yǎng gāo

Tổng quan

nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn | khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ) | nghĩa bóng: nghiên cứu sâu sắc | học hành tỉ mỉ và chăm chỉ

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 堅 (kiên) + 仰 (ngưỡng) + 高 (cao)

Pinyin
zuàn jiān yǎng gāo
Hán Việt
toản kiên ngưỡng cao
Cấu tạo
鑽 + 堅 + 仰 + 高 · toản + kiên + ngưỡng + cao nghĩa thành phần: toản + kiên + ngưỡng + cao

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn | khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ) | nghĩa bóng: nghiên cứu sâu sắc | học hành tỉ mỉ và chăm chỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 越是深加鑽研，越覺得艱深難通；越是抬頭仰望，越覺得高大巍峨。語本《論語．子罕》：「仰之彌高，鑽之彌堅。」後比喻深入鑽研。宋．朱熹〈答林退思〉：「故夫子嘗以先難後獲為仁，又以先事後得為崇德，蓋於此小差則心失其正，雖有鑽堅仰高之志，而反為謀利計功之私矣！」

Eng

  • CC-CEDICT lit. looking up to it, it gets higher; boring into it, it gets harder (idiom) (from Analects)|fig. to delve deeply into one's studies|meticulous and diligent study
  • Cihui lit. looking up to it, it gets higher; boring into it, it gets harder (idiom) (from Analects); fig. to delve deeply into one's studies; meticulous and diligent study