鑽火得冰

zuān huǒ dé bīng toản hỏa đắc băng

Hán Việt: toản hỏa đắc băng · Pinyin: zuān huǒ dé bīng

Tổng quan

toản hoả đắc băng (譬喻）法苑珠林曰：「未見鑽火得冰，種豆得麥。」喻因果不能相反也。☸

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 火 (hỏa) + 得 (đắc) + 冰 (băng)

Pinyin
zuān huǒ dé bīng
Hán Việt
toản hỏa đắc băng
Cấu tạo
鑽 + 火 + 得 + 冰 · toản + hỏa + đắc + băng nghĩa thành phần: toản + hỏa + đắc + băng

Nghĩa

Việt

  • Cihui toản hoả đắc băng (譬喻）法苑珠林曰：「未見鑽火得冰，種豆得麥。」喻因果不能相反也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鑽木引火，卻得到寒冰。比喻事情的結果和前提不符合，不可能存在。《法苑珠林》卷五五：「竊聞聲調響順，形直影端，未見鑽火得冰，種豆得麥。」

Eng

  • Cihui 鑽火得冰 uānhuǒdébīng id. an impossibility