釵橫鬢亂

chāi héng bìn luàn sai hoành tấn loạn

Hán Việt: sai hoành tấn loạn · Pinyin: chāi héng bìn luàn

Tổng quan

Cấu tạo: 釵 (sai) + 橫 (hoành) + 鬢 (tấn) + 亂 (loạn)

Pinyin
chāi héng bìn luàn
Hán Việt
sai hoành tấn loạn
Cấu tạo
釵 + 橫 + 鬢 + 亂 · sai + hoành + tấn + loạn nghĩa thành phần: sai + hoành + tấn + loạn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鬓：耳边的头发；钗：妇女的首饰，由两股合成。耳边的头发散乱，首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容妇女首饰不整﹐鬓发散乱。
  • Tân Hoa Tự Điển 鬓耳边的头发；钗妇女的首饰，由两股合成。耳边的头发散乱，首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。

Eng

  • Cihui 釵橫鬢亂 hāihéngbìnluàn f.e. pins awry and hair in disorder