钗荆裙布

chāi jīng qún bùsai kinh quần bố

Hán Việt: sai kinh quần bố · Pinyin: chāi jīng qún bù

Tổng quan

"chinese_explanation": "荆枝作钗，粗布为裙。形容妇女装束朴素。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.以荆代钗﹐以布作裙。比喻贫困。语出《太平御览》卷七一八引汉刘向《列女传》﹕"梁鸿妻孟光﹐荆钗布裙。"

Cấu tạo: 釵 (sai) + 荊 (kinh) + 裙 (quần) + 布 (bố)

Pinyin
chāi jīng qún bù
Hán Việt
sai kinh quần bố
Từ loại
thành
Cấu tạo
釵 + 荊 + 裙 + 布 · sai + kinh + quần + bố nghĩa thành phần: sai + kinh + quần + bố

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 荆枝作钗，
  • Biên soạn 粗布为裙。
  • Biên soạn 形容妇女装束朴素。"}
  • Biên soạn 釵荊裙布 hāijīngqúnbù f.e. a thorn for a hair-pin, and plain cloth for a skirt; very plainly dressed (of a girl)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.以荆代钗﹐以布作裙。比喻贫困。语出《太平御览》卷七一八引汉刘向《列女传》﹕"梁鸿妻孟光﹐荆钗布裙。"

Eng

  • Cihui 釵荊裙布 hāijīngqúnbù f.e. a thorn for a hair-pin, and plain cloth for a skirt; very plainly dressed (of a girl)
  • Tần suất từ 釵荊裙布 hāijīngqúnbù f.e. a thorn for a hair-pin, and plain cloth for a skirt; very plainly dressed (of a girl)

Từ liên quan

Gần nghĩa

裙布荆钗 · 裙布钗荆 · 釵荊裙布