鐘鳴漏盡

zhōng míng lòu jìn chung minh lậu tận

Hán Việt: chung minh lậu tận · Pinyin: zhōng míng lòu jìn

Tổng quan

qua thời kỳ đỉnh cao | những năm tháng suy tàn

Cấu tạo: 鐘 (chung) + 鳴 (minh) + 漏 (lậu) + 盡 (tận)

Pinyin
zhōng míng lòu jìn
Hán Việt
chung minh lậu tận
Cấu tạo
鐘 + 鳴 + 漏 + 盡 · chung + minh + lậu + tận nghĩa thành phần: chung + minh + lậu + tận

Nghĩa

Việt

  • Cihui qua thời kỳ đỉnh cao | những năm tháng suy tàn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 漏：滴漏，古代计时器。晨钟已经敲呼，漏壶的水也将滴完。比喻年老力衰，已到晚年。也指深夜。
  • Tân Hoa Tự Điển 晨钟已响过，夜漏也将要完了。比喻年老桑榆之年，钟鸣漏尽。
  • Tân Hoa Tự Điển 漏滴漏，古代计时器。晨钟已经敲呼，漏壶的水也将滴完。比喻年老力衰，已到晚年。也指深夜。

Eng

  • CC-CEDICT past one's prime|in one's declining years
  • Cihui past one's prime; in one's declining years