鑽堅仰高

zuàn jiān yǎng gāo toản kiên ngưỡng cao

Hán Việt: toản kiên ngưỡng cao · Pinyin: zuàn jiān yǎng gāo

Tổng quan

nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn | khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ) | nghĩa bóng: nghiên cứu sâu sắc | học hành tỉ mỉ và chăm chỉ

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 堅 (kiên) + 仰 (ngưỡng) + 高 (cao)

Pinyin
zuàn jiān yǎng gāo
Hán Việt
toản kiên ngưỡng cao
Cấu tạo
鑽 + 堅 + 仰 + 高 · toản + kiên + ngưỡng + cao nghĩa thành phần: toản + kiên + ngưỡng + cao

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ngẩng lên thì thấy cao hơn | khoan vào thì thấy cứng hơn (thành ngữ) (từ Luận Ngữ) | nghĩa bóng: nghiên cứu sâu sắc | học hành tỉ mỉ và chăm chỉ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原形容颜渊对于孔子之道的赞叹，后指努力攻读，深入研究，力求达到极高水平。

Eng

  • CC-CEDICT lit. looking up to it, it gets higher; boring into it, it gets harder (idiom) (from Analects)|fig. to delve deeply into one's studies|meticulous and diligent study
  • Cihui lit. looking up to it, it gets higher; boring into it, it gets harder (idiom) (from Analects); fig. to delve deeply into one's studies; meticulous and diligent study