銅筋鐵骨

tóng jīn tiě gǔ đồng cân thiết cốt

Hán Việt: đồng cân thiết cốt · Pinyin: tóng jīn tiě gǔ

Tổng quan

xương đồng da sắt: khoẻ mạnh dẻo dai/mình đồng da sắt

Cấu tạo: 銅 (đồng) + 筋 (cân) + 鐵 (thiết) + 骨 (cốt)

Pinyin
tóng jīn tiě gǔ
Hán Việt
đồng cân thiết cốt
Cấu tạo
銅 + 筋 + 鐵 + 骨 · đồng + cân + thiết + cốt nghĩa thành phần: đồng + cân + thiết + cốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui xương đồng da sắt: khoẻ mạnh dẻo dai/mình đồng da sắt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 如铜一样的筋，如铁一样的骨。比喻十分健壮的身体。也指能负重任的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容人的身体十分壮实强健。

Eng

  • Cihui 銅筋鐵骨 óngjīntiěgǔ f.e. strongly built; robust; sturdy