铢两悉称

zhū liǎng xī chènthù lưỡng tất xưng

Hán Việt: thù lưỡng tất xưng · Pinyin: zhū liǎng xī chèn

Tổng quan

LƯỢNG, LƯỠNG TẤT XỨNG kẻ tám lạng người nửa cân; bên tám lạng bên nửa cân; tương đương nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

悉：都; 称：相当。形容两者轻重相当，丝毫不差。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

稱，相當。銖兩悉稱比喻雙方分量相當，不分上下。清．王應奎《柳南隨筆》卷二：「律詩對偶，固須銖兩悉稱，然必看了上句，使人想不出下句，方見變化不測。」

Cấu tạo: 銖 (thù) + 兩 (lưỡng) + 悉 (tất) + 稱 (xưng)

Pinyin
zhū liǎng xī chèn
Hán Việt
thù lưỡng tất xưng
Từ loại
thành
Cấu tạo
銖 + 兩 + 悉 + 稱 · thù + lưỡng + tất + xưng nghĩa thành phần: thù + lưỡng + tất + xưng

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ tám lạng người nửa cân: bên tám lạng bên nửa cân/tương đương nhau
  • Biên soạn 銖兩悉稱 hūliǎngxīchèn f.e. 1. be equal in weight 2. match in every small detail

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容两者轻重相当或优劣相等。

Eng

  • Cihui 銖兩悉稱 hūliǎngxīchèn f.e. 1. be equal in weight 2. match in every small detail

Từ liên quan

Gần nghĩa

銖兩悉稱 · 铢两相称 · 铢两分寸 · 铢两之奸 · 銖兩相稱