铢积寸累

zhū jī cùn lěithù tích thốn luy

Hán Việt: thù tích thốn luy · Pinyin: zhū jī cùn lěi

Tổng quan

THỐN LUỸ, LUỴ chắt chiu từng li từng tí; gom góp từng li từng tí; dành dụm từng li từng tí; tích luỹ từng chút

新华 · Tân Hoa Đại lục

铢：我国古代极小的重量单位，汉代以一百黍的重量为一铢。形容一点一滴地积累。也形容事物完成的不容易。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

銖，小錢。寸，長度的小單位。銖積寸累比喻從小處累積起。宋．蘇軾〈裙靴銘〉：「寒女之絲，銖積寸累。」也作「積銖累寸」。

Cấu tạo: 銖 (thù) + 積 (tích) + 寸 (thốn) + 累 (luy)

Pinyin
zhū jī cùn lěi
Hán Việt
thù tích thốn luy
Từ loại
thành
Cấu tạo
銖 + 積 + 寸 + 累 · thù + tích + thốn + luy nghĩa thành phần: thù + tích + thốn + luy

Nghĩa

Việt

  • Cihui chắt chiu từng li từng tí: gom góp từng li từng tí/dành dụm từng li từng tí/tích luỹ từng chút
  • Biên soạn 銖積寸累 hūjīcùnlěi f.e. accumulate bit by bit

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言一点一滴地积累。常形容事物完成之不易。

Eng

  • Cihui 銖積寸累 hūjīcùnlěi f.e. accumulate bit by bit

Từ liên quan

Gần nghĩa

銖積寸累 · 铢积丝累 · 铢积锱累 · 銖積絲纍 · 銖積錙累