银两

yín liǎngngân lưỡng

Hán Việt: ngân lưỡng · Pinyin: yín liǎng

Tổng quan

LƯỢNG, LƯỠNG lượng bạc; tiền bạc (đơn vị tiền tệ thời xưa.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.中国旧时以银锭为主要形式的一种秤量货币。开始于汉代﹐盛行于明清两代。清末有实银两和虚银两之分。实银两指实际流通的白银﹐如银锭。其重量和成色各地不同。虚银两是一种记帐货币﹐有一定的含银量﹐并无实物。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

銀子、白銀。因銀以兩計，故稱為「銀兩」。《初刻拍案驚奇》卷四：「那一夥強盜聽了說話，果然只取包裹來，搜了銀兩去了。」《儒林外史》第四一回：「既是女流，為甚麼不守閨範，私自逃出，又偷竊了宋家的銀兩，潛蹤在本縣地方做甚麼？」

Cấu tạo: 銀 (ngân) + 兩 (lưỡng)

Pinyin
yín liǎng
Hán Việt
ngân lưỡng
Từ loại
danh
Cấu tạo
銀 + 兩 · ngân + lưỡng nghĩa thành phần: ngân + lưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạc (dùng làm tiền tệ) lượng bạc; tiền bạc (đơn vị tiền tệ thời xưa.)。舊時用銀子為主要貨幣，以兩為單位，因此做貨幣用的銀子稱為銀兩(總稱)。
  • Tần suất từ ngân lưỡng/ngân lạng: ngân lượng/lượng bạc/tiền bạc; lượng bạc; tiền bạc
  • Biên soạn 1. silver (as currency) 2. tael

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 銀子、白銀。因銀以兩計，故稱為「銀兩」。《初刻拍案驚奇》卷四：「那一夥強盜聽了說話，果然只取包裹來，搜了銀兩去了。」《儒林外史》第四一回：「既是女流，為甚麼不守閨範，私自逃出，又偷竊了宋家的銀兩，潛蹤在本縣地方做甚麼？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.中国旧时以银锭为主要形式的一种秤量货币。开始于汉代﹐盛行于明清两代。清末有实银两和虚银两之分。实银两指实际流通的白银﹐如银锭。其重量和成色各地不同。虚银两是一种记帐货币﹐有一定的含银量﹐并无实物。

Eng

  • Cihui silver (as currency)
  • Tần suất từ n. 1. silver (as currency) 2. tael

Đức

  • Handedict Silbergeld, Silber, Tael (S, Gesch)

Từ liên quan

Gần nghĩa

两万 · 两下 · 两不 · 两个 · 两亲 · 两人 · 两仪 · 两会