锁断要津
tỏa đoạn yếu tân
Hán Việt: tỏa đoạn yếu tân
Tổng quan
TỎA ĐOẠN YẾU TÂN Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Bả định phong cương (把定封疆). Khóa chặt bến sông. Là cách lập bày chính yếu của nhà thiền: Cắt đứt đường ngôn ngữ, khiến không thể dụng tâm, mục đích là diệt hết các thứ học giải, tri kiến, vọng tình, tục niệm. Lạc Phổ trong TĐT q. 9 ghi: 問:量郭無涯,為什摩不容自己?師云:末後一句始到牢關,鎖斷要津,不通凡聖。 Hỏi: Lượng cả không bờ, vì sao không dung được tự kỷ? Sư đáp: Một câu sau rốt…
Nghĩa
Việt
- Cihui TỎA ĐOẠN YẾU TÂN Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Bả định phong cương (把定封疆). Khóa chặt bến sông. Là cách lập bày chính yếu của nhà thiền: Cắt đứt đường ngôn ngữ, khiến không thể dụng tâm, mục đích là diệt hết các thứ học giải, tri kiến, vọng tình, tục niệm. Lạc Phổ trong TĐT q. 9…