锻炼

duàn liànđoán luyện

Hán Việt: đoán luyện · Pinyin: duàn liàn

Tổng quan

rèn luyện

新华 · Tân Hoa Đại lục

指锻造或冶炼; 通过体育运动使身体强壮：体育～, ～身体，保卫祖国; 通过生产劳动、社会活动和工作实践，使觉悟、工作能力等提高。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.在高溫下反覆錘打金屬，使其更加精純。漢．王充《論衡．率性》：「冶工鍛鍊，成為銛利。」也作「鍛煉」。_x000D_ 2.歷經反覆刻苦練習，使其不斷精進。如：「鍛鍊體魄」、「鍛鍊字句」。明．胡應麟《詩藪．外編二．六朝》：「靈運諸佳句，多出深思苦索，如『清暉能娛人』之類，雖非鍛鍊而成，要皆真積所致。」也作「鍛煉」。_x000D_ 3.一再羅織罪狀或嚴刑折磨，加罪於人。《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．路溫舒》：「上奏畏卻，則鍛鍊而周內之。」《後漢書．卷二六．伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳．韋彪》：「忠孝之人，持心近厚; 鍛鍊之吏，持心近薄。」《明史．卷三○六．閹黨列傳．田爾耕》：「爾耕廣布偵卒，羅織平人，鍛鍊嚴酷，入獄者率不得出。」也作「鍛練」。

Cấu tạo: 鍛 (đoán) + 鍊 (luyện)

Pinyin
duàn liàn
Hán Việt
đoán luyện
Từ loại
động
Cấu tạo
鍛 + 鍊 · đoán + luyện nghĩa thành phần: đoán + luyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui rèn giũa
  • Cihui tập thể dục
  • Cihui tập luyện
  • Cihui (bóng) phát triển kỹ năng
  • Cihui tự đào tạo
  • Biên soạn 鍛煉 uànliàn* v. 1. engage in physical exercise

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在高溫下反覆錘打金屬，使其更加精純。漢．王充《論衡．率性》：「冶工鍛鍊，成為銛利。」也作「鍛煉」。_x000D_ 2.歷經反覆刻苦練習，使其不斷精進。如：「鍛鍊體魄」、「鍛鍊字句」。明．胡應麟《詩藪．外編二．六朝》：「靈運諸佳句，多出深思苦索，如『清暉能娛人』之類，雖非鍛鍊而成，要皆真積所致。」也作「鍛煉」。_x000D_ 3.一再羅織罪狀或嚴刑折磨，加罪於人。《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．路溫舒》：「上奏畏卻，則鍛鍊而周內之。」《後漢書．卷二六．伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳．韋彪》：「忠孝之人，持心近厚; 鍛鍊之吏，持心近薄。」《明史．卷三○六．閹黨列傳．田爾耕》：「爾耕廣布偵卒，羅織平人，鍛鍊嚴酷，入獄者率不得出。」也作「鍛練」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指锻造或冶炼; 通过体育运动使身体强壮：体育～, ～身体，保卫祖国; 通过生产劳动、社会活动和工作实践，使觉悟、工作能力等提高。

Eng

  • Cihui to engage in physical exercise; to work out; to toughen; to temper

Đức

  • Handedict Bsp.: 在體力勞動中鍛煉自己 在体力劳动中锻炼自己 -- sich durch körperliche Arbeit stählen

Từ liên quan

Gần nghĩa

炼丹 · 炼乳 · 炼制 · 炼化 · 炼句 · 炼奶 · 炼字 · 炼山