長生祿位

cháng shēng lù wèi trường sanh lộc vị

Hán Việt: trường sanh lộc vị · Pinyin: cháng shēng lù wèi

Tổng quan

bài vị và bàn thờ tôn vinh ân nhân vĩ đại (thành ngữ)

Cấu tạo: 長 (trường) + 生 (sanh) + 祿 (lộc) + 位 (vị)

Pinyin
cháng shēng lù wèi
Hán Việt
trường sanh lộc vị
Cấu tạo
長 + 生 + 祿 + 位 · trường + sanh + lộc + vị nghĩa thành phần: trường + sanh + lộc + vị

Nghĩa

Việt

  • Cihui bài vị và bàn thờ tôn vinh ân nhân vĩ đại (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將活人的姓名書寫在木牌上，加以奉祀。《儒林外史》第四○回：「在城門外公同起蓋了一所先農祠，中間供著先農神位，旁邊供了蕭雲仙的長生祿位牌。」《文明小史》第一一回：「說是大人生祠上的一塊匾，同著長生祿位，被一班流氓打了個粉碎。」

Eng

  • CC-CEDICT tablet in honor of a person who is still alive (or was alive when the tablet was created)
  • Cihui tablet in honor of a person who is still alive (or was alive when the tablet was created)