長轡遠馭

cháng pèi yuǎn yù trường bí viễn ngự

Hán Việt: trường bí viễn ngự · Pinyin: cháng pèi yuǎn yù

Tổng quan

kiểm soát từ xa (thành ngữ)

Cấu tạo: 長 (trường) + 轡 (bí) + 遠 (viễn) + 馭 (ngự)

Pinyin
cháng pèi yuǎn yù
Hán Việt
trường bí viễn ngự
Cấu tạo
長 + 轡 + 遠 + 馭 · trường + bí + viễn + ngự nghĩa thành phần: trường + bí + viễn + ngự

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiểm soát từ xa (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用長韁繩遠遠的駕馭拉車的馬匹。比喻遠距離操控他人或駕馭某些事物。《南齊書．卷四八．孔稚珪傳》：「輸寶貨以結和，遣宗女以通好，長轡遠馭，子孫是賴。」《舊唐書．卷六一．竇威傳》：「使其權弱勢分，易為羈制，自可永保邊塞，俾為藩臣，此實長轡遠馭之道。」也作「長轡遠御」。

Eng

  • CC-CEDICT to control from a distance (idiom)
  • Cihui to control from a distance (idiom)