長歌當哭

cháng gē dàng kū trường ca đương khốc

Hán Việt: trường ca đương khốc · Pinyin: cháng gē dàng kū

Tổng quan

dùng thơ văn để giải toả nỗi buồn

Cấu tạo: 長 (trường) + 歌 (ca) + 當 (đương) + 哭 (khốc)

Pinyin
cháng gē dàng kū
Hán Việt
trường ca đương khốc
Cấu tạo
長 + 歌 + 當 + 哭 · trường + ca + đương + khốc nghĩa thành phần: trường + ca + đương + khốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui dùng thơ văn để giải toả nỗi buồn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长歌：长声歌咏，也指写诗；当：当作。用长声歌咏或写诗文来代替痛哭，借以抒发心中的悲愤。
  • Tân Hoa Tự Điển 长歌长声歌咏，也指写诗；当当作。用长声歌咏或写诗文来代替痛哭，借以抒发心中的悲愤。

Eng

  • Cihui 長歌當哭 hánggēdàngkū f.e. 1. sing somber song instead of crying 2. intone poems to express grief/anger