长辔远御

cháng pèi yuǎn yùtrường bí viễn ngự

Hán Việt: trường bí viễn ngự · Pinyin: cháng pèi yuǎn yù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

①放长缰绳，驾马远行。比喻帝王用某种政策、手段羁縻边远地区。②比喻驾驭创作手段从容达到写作的理想境界。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

用長韁繩遠遠的駕馭拉車的馬匹。比喻遠距離的操控他人或某些事物。《晉書．卷五六．孫楚傳》：「長轡遠御，妙略潛授，偏師同心，上下用力。」也作「長轡遠馭」。

Cấu tạo: 長 (trường) + 轡 (bí) + 遠 (viễn) + 御 (ngự)

Pinyin
cháng pèi yuǎn yù
Hán Việt
trường bí viễn ngự
Từ loại
thành
Cấu tạo
長 + 轡 + 遠 + 御 · trường + bí + viễn + ngự nghĩa thành phần: trường + bí + viễn + ngự

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①放长缰绳，驾马远行。比喻帝王用某种政策、手段羁縻边远地区。②比喻驾驭创作手段从容达到写作的理想境界。

Từ liên quan

Gần nghĩa

长辔远驭 · 長轡遠御