門當戶對

mén dāng hù duì môn đương hộ đối

Hán Việt: môn đương hộ đối · Pinyin: mén dāng hù duì

Tổng quan

hai gia đình môn đăng hộ đối (thành ngữ) | (về hôn nhân dự kiến) một mối quan hệ phù hợp môn đăng hộ đối; xứng vai xứng vế。指男女雙方家庭的社會地位和經濟狀況相當，結親很適合。

Cấu tạo: 門 (môn) + 當 (đương) + 戶 (hộ) + 對 (đối)

Pinyin
mén dāng hù duì
Hán Việt
môn đương hộ đối
Cấu tạo
門 + 當 + 戶 + 對 · môn + đương + hộ + đối nghĩa thành phần: môn + đương + hộ + đối

Nghĩa

Việt

  • Cihui hai gia đình môn đăng hộ đối (thành ngữ) | (về hôn nhân dự kiến) một mối quan hệ phù hợp môn đăng hộ đối; xứng vai xứng vế。指男女雙方家庭的社會地位和經濟狀況相當，結親很適合。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 結親的雙方家庭經濟和社會地位相等。明．高明《汲古閣本琵琶記》第六齣：「老乞婆，偏你會做媒，但是門當戶對的便好了。」《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「與二邊說合，門當戶對，結為姻眷。」也作「當門對戶」、「戶對門當」。

Eng

  • CC-CEDICT the families are well-matched in terms of social status (idiom)|(of a prospective marriage partner) an appropriate match
  • Cihui the families are well-matched in terms of social status (idiom); (of a prospective marriage partner) an appropriate match