開卷有益

kāi juàn yǒu yì khai quyển hữu ích

Hán Việt: khai quyển hữu ích · Pinyin: kāi juàn yǒu yì

Tổng quan

mở sách có lợi (thành ngữ) | lợi ích của việc học

Cấu tạo: 開 (khai) + 卷 (quyển) + 有 (hữu) + 益 (ích)

Pinyin
kāi juàn yǒu yì
Hán Việt
khai quyển hữu ích
Cấu tạo
開 + 卷 + 有 + 益 · khai + quyển + hữu + ích nghĩa thành phần: khai + quyển + hữu + ích

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở sách có lợi (thành ngữ) | lợi ích của việc học

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 打開書本閱讀，即能得好處。宋．王闢之《澠水燕談錄．卷六．文儒》：「太宗日閱御覽三卷，因事有闕，暇日追補之，嘗曰：『開卷有益，朕不以為勞也。』」也作「開卷有得」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education
  • Cihui 開卷有益 āijuànyǒuyì f.e. reading is always profitable