開玩笑

kāi wán xiào khai ngoạn tiếu

Hán Việt: khai ngoạn tiếu · Pinyin: kāi wán xiào

Tổng quan

đùa giỡn | chế nhạo | nói đùa

Cấu tạo: 開 (khai) + 玩 (ngoạn) + 笑 (tiếu)

Pinyin
kāi wán xiào
Hán Việt
khai ngoạn tiếu
Cấu tạo
開 + 玩 + 笑 · khai + ngoạn + tiếu nghĩa thành phần: khai + ngoạn + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đùa giỡn | chế nhạo | nói đùa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.拿言語、動作取笑或捉弄人。如：「我是跟你開玩笑的，你可別生氣。」_x000D_ 2.態度不嚴肅，當做兒戲。如：「那個少年騎機車超速又蛇行，簡直是拿生命開玩笑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用言语或行动戏弄人：他是跟你～的，你别认真｜随便开两句玩笑；用不严肃的态度对待；当做儿戏：这事关系许多人的安全，可不是～的事情。

Eng

  • CC-CEDICT to play a joke; to make fun of; to joke
  • Cihui to play a joke; to make fun of; to joke

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

恶作剧