間隔

jiàn gé gian cách

Hán Việt: gian cách · Pinyin: jiàn gé

Tổng quan

khoảng cách | khoảng thời gian | ngăn | chia | tách | để lại khoảng (hai tuần, ba mét, v.v.) găn cách ra, không liền nhau. gián cách gián cách ☆Ngăn cách ra, không liền nhau. gian cách (術語）謂無始之間隔，一念之間隔等。乃真言宗之用語，根本無明之異名，不達法界平等之理而執差別之妄念也。由此差別之妄念而起貪瞋等之煩惱，造諸惡業，輪迴於生死。一切生死之根本皆在此一念之間隔。此妄情為凡夫之自性，由無始而相續，故云無始之間隔。菩提心論有此名，起信論謂之根本無明。菩提心論曰：「或為無始間隔，末能證於如來一切智智故。」辨惑指南二曰：「一念間隔，頓有差別自他之念。殺生偷盜邪婬妄語等惡業皆從自愛疎他而起故，皆是無始間隔所作…

Cấu tạo: 間 (gian) + 隔 (cách)

Pinyin
jiàn gé
Hán Việt
gian cách
Cấu tạo
間 + 隔 · gian + cách nghĩa thành phần: gian + cách

Nghĩa

Việt

  • Cihui gián cách gián cách ☆Ngăn cách ra, không liền nhau.
  • Cihui khoảng cách | khoảng thời gian | ngăn | chia | tách | để lại khoảng (hai tuần, ba mét, v.v.) găn cách ra, không liền nhau. gián cách gián cách ☆Ngăn cách ra, không liền nhau. gian cách (術語）謂無始之間隔，一念之間隔等。乃真言宗之用語，根本無明之異名，不達法界平等之理而執差別之妄念也。由此差別之妄念而起貪瞋等之煩惱，造諸惡業，輪迴於生死。一切生死之根本皆在此一念之間隔。此…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.間斷隔絕。晉．陶淵明〈桃花源記〉：「先世避秦時亂，率妻子邑人，來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。」元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》：「憂愁因間隔，相思無擺劃。」 2.事物在時間或空間上的距離。如：「每棵行道樹間隔五公尺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事物在空间或时间上的距离菜苗～匀整； 隔开；隔绝两个疗程之间要～一周ㄧ彼此音讯 ～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①事物在空间或时间上的距离菜苗～匀整。②隔开；隔绝两个疗程之间要～一周ㄧ彼此音讯 ～。

Eng

  • CC-CEDICT gap|interval|compartment|to divide|to separate|to leave a gap of (two weeks, three meters etc)
  • Cihui gap; interval; compartment; to divide; to separate; to leave a gap of (two weeks, three meters etc)

ja

  • JMdict space|interval|space character|whitespace

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

距离 · 隔绝