阏伽

át già

Hán Việt: át già

Tổng quan

át già (術語）又作阿伽，Arghya之略，譯曰水。名義集二曰：「阿伽，此云水。」但內典特指奉佛之水而言。即於水入香花者。大日經疏十一曰：「閼伽水，此即香花之水。」如意輪儀軌曰：「由獻閼伽香水故，行者三業清淨，洗染煩惱垢。」☸

Cấu tạo: 阏 (át) + 伽 (già)

Hán Việt
át già
Cấu tạo
阏 + 伽 · át + già nghĩa thành phần: át + già

Nghĩa

Việt

  • Cihui át già (術語）又作阿伽，Arghya之略，譯曰水。名義集二曰：「阿伽，此云水。」但內典特指奉佛之水而言。即於水入香花者。大日經疏十一曰：「閼伽水，此即香花之水。」如意輪儀軌曰：「由獻閼伽香水故，行者三業清淨，洗染煩惱垢。」☸

ja

  • JMdict water offering to Buddha|holy water