關門大吉

guān mén dà jí quan môn đại cát

Hán Việt: quan môn đại cát · Pinyin: guān mén dà jí

Tổng quan

đóng cửa kinh doanh nhưng tỏ ra mọi thứ đều tốt đẹp (thành ngữ)

Cấu tạo: 關 (quan) + 門 (môn) + 大 (đại) + 吉 (cát)

Pinyin
guān mén dà jí
Hán Việt
quan môn đại cát
Cấu tạo
關 + 門 + 大 + 吉 · quan + môn + đại + cát nghĩa thành phần: quan + môn + đại + cát

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng cửa kinh doanh nhưng tỏ ra mọi thứ đều tốt đẹp (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 譏諷事業失敗而倒閉。如：「股市崩盤，有不少證券公司都關門大吉了。」

Eng

  • CC-CEDICT to close down a business for good and put the best face on it (idiom)
  • Cihui 關門大吉 uānméndàjí f.e. close down for good