閉關鎖國

bì guān suǒ guó bế quan tỏa quốc

Hán Việt: bế quan tỏa quốc · Pinyin: bì guān suǒ guó

Tổng quan

đóng cửa ải và niêm phong đất nước | đóng cửa đất nước, không tiếp xúc với nước ngoài bế quan toả cảng (phong bế cửa khẩu, không giao thương qua lại với nước khác)。閉關自守，不跟外國通商往來。

Cấu tạo: 閉 (bế) + 關 (quan) + 鎖 (tỏa) + 國 (quốc)

Pinyin
bì guān suǒ guó
Hán Việt
bế quan tỏa quốc
Cấu tạo
閉 + 關 + 鎖 + 國 · bế + quan + tỏa + quốc nghĩa thành phần: bế + quan + tỏa + quốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui đóng cửa ải và niêm phong đất nước | đóng cửa đất nước, không tiếp xúc với nước ngoài bế quan toả cảng (phong bế cửa khẩu, không giao thương qua lại với nước khác)。閉關自守，不跟外國通商往來。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 闭关：封闭关口；锁：封锁。闭关自守，不与外国往来。
  • Tân Hoa Tự Điển 闭塞关口，封锁国境，不跟外国往来。
  • Tân Hoa Tự Điển 闭关封闭关口；锁封锁。闭关自守，不与外国往来。

Eng

  • CC-CEDICT to close the passes and seal off the country|to close a country to exclude foreign contact
  • Cihui to close the passes and seal off the country; to close a country to exclude foreign contact