問柳尋花

wèn liǔ xún huā vấn liễu tầm hoa

Hán Việt: vấn liễu tầm hoa · Pinyin: wèn liǔ xún huā

Tổng quan

Cấu tạo: 問 (vấn) + 柳 (liễu) + 尋 (tầm) + 花 (hoa)

Pinyin
wèn liǔ xún huā
Hán Việt
vấn liễu tầm hoa
Cấu tạo
問 + 柳 + 尋 + 花 · vấn + liễu + tầm + hoa nghĩa thành phần: vấn + liễu + tầm + hoa

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 花、柳：原指春景，旧时亦指娼妓。原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.玩赏春景。 2.后人以"花"﹑"柳"比喻妓女，故以"问柳寻花"谓狎妓。
  • Tân Hoa Tự Điển ①玩赏春景。②后人以花”、柳”比喻妓女，故指狎妓。

Eng

  • Cihui 問柳尋花 ènliǔxúnhuā id. visit brothels