問道於盲

wèn dào yú máng vấn đạo vu manh

Hán Việt: vấn đạo vu manh · Pinyin: wèn dào yú máng

Tổng quan

nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ) | nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

Cấu tạo: 問 (vấn) + 道 (đạo) + 於 (vu) + 盲 (manh)

Pinyin
wèn dào yú máng
Hán Việt
vấn đạo vu manh
Cấu tạo
問 + 道 + 於 + 盲 · vấn + đạo + vu + manh nghĩa thành phần: vấn + đạo + vu + manh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ) | nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向瞎子问路。比喻向什么也不懂的人请教，不解决问题。
  • Tân Hoa Tự Điển 语出韩愈《答陈生书》足下求速化之术，不于其人，乃以访愈，是所谓借听于聋，求道于盲。”向瞎子问路，比喻求教于无知的人。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to ask a blind man the way (idiom)|fig. to seek advice from an incompetent
  • Cihui 問道於盲 èndàoyúmáng f.e. ask the way from a blind person (fig.)