阪上走丸
phản thượng tẩu hoàn
Hán Việt: phản thượng tẩu hoàn · Pinyin: bǎn shàng zǒu wán
Tổng quan
"chinese_explanation": "阪斜坡; 丸弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。"
阪：斜坡; 丸：弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。
在斜坡上滾動彈丸。比喻事情發展的趨勢迅速而順利。《漢書．卷四五．蒯通傳》：「則邊城皆將相告曰：『范陽令先下而身富貴』，必相率而降，猶若阪上走丸也。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 丸弹丸。
- Biên soạn 象在斜坡上滚弹丸。
- Biên soạn 比喻形势发展迅速或工作进行顺利。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 在斜坡上滾動彈丸。比喻事情發展的趨勢迅速而順利。《漢書．卷四五．蒯通傳》：「則邊城皆將相告曰：『范陽令先下而身富貴』，必相率而降，猶若阪上走丸也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 阪：斜坡; 丸：弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。