防意如城

fáng yì rú chéng phòng ý như thành

Hán Việt: phòng ý như thành · Pinyin: fáng yì rú chéng

Tổng quan

Cấu tạo: 防 (phòng) + 意 (ý) + 如 (như) + 城 (thành)

Pinyin
fáng yì rú chéng
Hán Việt
phòng ý như thành
Cấu tạo
防 + 意 + 如 + 城 · phòng + ý + như + thành nghĩa thành phần: phòng + ý + như + thành

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 防止私欲滋生的心，有如守城防敵般的堅毅。為聖賢克己的功夫之一。如：「他律己甚嚴，防意如城。」元．周密《癸辛雜識別集．卷下．守口如瓶》：「富鄭公有『守口如瓶，防意如城』之語。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 意：心思，指私欲。指严格遏止私心杂念，象守城防敌一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 意心思，指私欲。指严格遏止私心杂念，象守城防敌一样。

Eng

  • Cihui 防意如城 ángyìrúchéng f.e. guard against one's (selfish) desires as if guarding a city against the enemy