陳詞濫調

chén cí làn diào trần từ lạm điều

Hán Việt: trần từ lạm điều · Pinyin: chén cí làn diào

Tổng quan

lời sáo rỗng | thông thường | chân lý hiển nhiên | rập khuôn

Cấu tạo: 陳 (trần) + 詞 (từ) + 濫 (lạm) + 調 (điều)

Pinyin
chén cí làn diào
Hán Việt
trần từ lạm điều
Cấu tạo
陳 + 詞 + 濫 + 調 · trần + từ + lạm + điều nghĩa thành phần: trần + từ + lạm + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời sáo rỗng | thông thường | chân lý hiển nhiên | rập khuôn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 陈：陈旧，陈腐；滥：浮泛不合实际。指陈腐、空泛的论调。
  • Tân Hoa Tự Điển 陈旧空泛的话通篇都是陈词滥调｜陈词滥调，听了乏味。
  • Tân Hoa Tự Điển 陈陈旧，陈腐；滥浮泛不合实际。指陈腐、空泛的论调。

Eng

  • CC-CEDICT cliché|commonplace|truism|stereotype
  • Cihui 陳詞濫調 héncílàndiào f.e. clichés | Tā nà piān wénzhāng chōngmǎn le ∼. His article is filled with clichés.