陋巷

lòu xiànglậu hạng

Hán Việt: lậu hạng · Pinyin: lòu xiàng

Tổng quan

Đường nhỏ. Ngõ hẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.简陋的巷子。《论语．雍也》﹕"贤哉﹐回也！一箪食﹐一瓢饮﹐在陋巷﹐人不堪其忧﹐回也不改其乐。"一说﹐狭小简陋的居室。刘宝楠正义﹕"颜子陋巷﹐即《儒行》所云'一亩之宫﹐环堵之室'。解者以为街巷之巷﹐非也。" 2.借指贫寒。 3.借指贫寒之家。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

狹小的巷子。引申為狹窄簡陋的住處。《論語．雍也》：「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。」唐．韓愈〈與崔群書〉：「人固有薄卿相之官，千乘之位，而甘陋巷菜羹者; 同是人也，猶有好惡如此之異者。」

Cấu tạo: 陋 (lậu) + 巷 (hạng)

Pinyin
lòu xiàng
Hán Việt
lậu hạng
Từ loại
danh
Cấu tạo
陋 + 巷 · lậu + hạng nghĩa thành phần: lậu + hạng

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases ngõ hẹp
  • Tần suất từ Đường nhỏ. Ngõ hẹp.; ngõ hẹp
  • Biên soạn 陋巷 lòuxiàng* n. narrow, dirty alley; slums M:¹tiáo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 狹小的巷子。引申為狹窄簡陋的住處。《論語．雍也》：「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。」唐．韓愈〈與崔群書〉：「人固有薄卿相之官，千乘之位，而甘陋巷菜羹者; 同是人也，猶有好惡如此之異者。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.简陋的巷子。《论语．雍也》﹕"贤哉﹐回也！一箪食﹐一瓢饮﹐在陋巷﹐人不堪其忧﹐回也不改其乐。"一说﹐狭小简陋的居室。刘宝楠正义﹕"颜子陋巷﹐即《儒行》所云'一亩之宫﹐环堵之室'。解者以为街巷之巷﹐非也。" 2.借指贫寒。 3.借指贫寒之家。

Eng

  • JMdict narrow, dirty backstreet
  • Cihui 陋巷 lòuxiàng* n. narrow, dirty alley; slums M:¹tiáo
  • Tần suất từ 陋巷 lòuxiàng* n. narrow, dirty alley; slums M:¹tiáo

ja

  • JMdict 陋巷（ろうこう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

僻巷

Từ trái nghĩa

名门