降龍伏虎

xiáng lóng fú hǔ hàng long phục hổ

Hán Việt: hàng long phục hổ · Pinyin: xiáng lóng fú hǔ

Tổng quan

hàng long phục hổ (thành ngữ) hàng long phục hổ (雜語）釋道兩家。俱相傳有降龍伏虎故事。謂能制御真龍真虎也。如苻秦僧涉。能使龍下鉢中。後漢道士趙炳。能禁虎使伏地。又十八羅漢。有降龍伏虎二尊者是也。☸ hàng long phục hổ; bắt rồng phải đầu hàng, hổ phải quy phục; bắt phải quy phục。比喻戰勝強大的勢力。

Cấu tạo: 降 (hàng) + 龍 (long) + 伏 (phục) + 虎 (hổ)

Pinyin
xiáng lóng fú hǔ
Hán Việt
hàng long phục hổ
Cấu tạo
降 + 龍 + 伏 + 虎 · hàng + long + phục + hổ nghĩa thành phần: hàng + long + phục + hổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hàng long phục hổ (thành ngữ) hàng long phục hổ (雜語）釋道兩家。俱相傳有降龍伏虎故事。謂能制御真龍真虎也。如苻秦僧涉。能使龍下鉢中。後漢道士趙炳。能禁虎使伏地。又十八羅漢。有降龍伏虎二尊者是也。☸ hàng long phục hổ; bắt rồng phải đầu hàng, hổ phải quy phục; bắt phải quy phục。比喻戰勝強大的勢力。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻有極大的本領，能克服重大困難或惡勢力。元．馬致遠《黃粱夢》第一折：「出家人長生不老，煉藥修真，降龍伏虎，到大來悠哉也呵。」《西遊記》第八○回：「你莫是魍魎、妖邪？我不是尋常之人。我是大唐來的，我手下有降龍伏虎的徒弟！」也作「伏虎降龍」。

Eng

  • CC-CEDICT to vanquish dragons and tigers (idiom)
  • Cihui to vanquish dragons and tigers (idiom)