除舊佈新

chú jiù bù xīn trừ cựu bố tân

Hán Việt: trừ cựu bố tân · Pinyin: chú jiù bù xīn

Tổng quan

loại bỏ cái cũ để đón cái mới (thành ngữ) | đổi mới

Cấu tạo: 除 (trừ) + 舊 (cựu) + 佈 (bố) + 新 (tân)

Pinyin
chú jiù bù xīn
Hán Việt
trừ cựu bố tân
Cấu tạo
除 + 舊 + 佈 + 新 · trừ + cựu + bố + tân nghĩa thành phần: trừ + cựu + bố + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui loại bỏ cái cũ để đón cái mới (thành ngữ) | đổi mới

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 布：安排，开展。清除旧的，建立新的。以新的代替旧的。
  • Tân Hoa Tự Điển 布安排，开展。清除旧的，建立新的。以新的代替旧的。

Eng

  • CC-CEDICT to get rid of the old to bring in the new (idiom); to innovate
  • Cihui 除舊布新 hújiùbùxīn f.e. eliminate the old to make way for the new