陽關大道

yáng guān dà dào dương quan đại đạo

Hán Việt: dương quan đại đạo · Pinyin: yáng guān dà dào

Tổng quan

(nghĩa đen) con đường qua Dương Quan 陽關|阳关 | (nghĩa bóng) con đường rộng mở | tương lai tươi sáng

Cấu tạo: 陽 (dương) + 關 (quan) + 大 (đại) + 道 (đạo)

Pinyin
yáng guān dà dào
Hán Việt
dương quan đại đạo
Cấu tạo
陽 + 關 + 大 + 道 · dương + quan + đại + đạo nghĩa thành phần: dương + quan + đại + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa đen) con đường qua Dương Quan 陽關|阳关 | (nghĩa bóng) con đường rộng mở | tương lai tươi sáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 經過陽關通往西域的大道。後泛指廣大平坦的道路。元．關漢卿《哭存孝》第四折：「我將這引魂幡招颭到兩三遭，存孝也則你這一靈兒休忘了陽關大道。」也稱為「陽關道」。

Eng

  • CC-CEDICT (lit.) the road through Yangguan 陽關|阳关[Yang2 guan1]|(fig.) wide open road|bright future
  • Cihui 陽關大道 ángguān dàdào n. broad road; thoroughfare M:¹tiáo