隆重

lóng zhònglong trọng

Hán Việt: long trọng · Pinyin: lóng zhòng

Tổng quan

long trọng; linh đình; trọng thể. buổi lễ long trọng

新华 · Tân Hoa Đại lục

盛大庄重：～的典礼, 大会在北京～召开。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.盛大而鄭重。《儒林外史》第四八回：「三學的人，聽見老師如此隆重，也就紛紛來祭奠的，不計其數。」 2.地位尊貴。《宋書．卷五六．孔琳之傳》：「羨之內居朝右，外司輦轂，位任隆重，百辟所瞻。」

Cấu tạo: 隆 (long) + 重 (trọng)

Pinyin
lóng zhòng
Hán Việt
long trọng
Từ loại
tính
Cấu tạo
隆 + 重 · long + trọng nghĩa thành phần: long + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoành tráng
  • Cihui thịnh vượng
  • Cihui trang trọng
  • Cihui nghiêm trang
  • Tần suất từ hoành tráng , thịnh vượng , trang trọng , nghiêm trang; long trọng; linh đình; trọng thể. buổi lễ long trọng.; linh đình; trọng thể; long trọng: long trọng/linh đình/trọng thể
  • Biên soạn grand; solemn; ceremonious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.盛大而鄭重。《儒林外史》第四八回：「三學的人，聽見老師如此隆重，也就紛紛來祭奠的，不計其數。」 2.地位尊貴。《宋書．卷五六．孔琳之傳》：「羨之內居朝右，外司輦轂，位任隆重，百辟所瞻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盛大庄重：～的典礼, 大会在北京～召开。

Eng

  • Cihui grand; prosperous; ceremonious; solemn
  • Tần suất từ s.v. grand; solemn; ceremonious , Xīn fàndiàn ∼ kāizhāng. The new restaurant had a grand opening

Đức

  • Handedict festlich, feierlich, großartig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

郑重

Từ trái nghĩa

简慢 · 草率 · 轻率