草率

cǎo shuàithảo suất

Hán Việt: thảo suất · Pinyin: cǎo shuài

Tổng quan

cẩu thả , thiếu trách nhiệm , qua loa , không nghiêm túc

新华 · Tân Hoa Đại lục

（做事）不认真，敷衍了事：～从事, ～收兵, 没经过认真讨论，就做了决定，太～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

做事隨便，不仔細。《初刻拍案驚奇》卷三八：「你為甚麼不挑了春盛擔子，齊齊整整上墳？卻如此草率！」《紅樓夢》第七八回：「雖如此，也不可太草率了，也須得衣冠正齊，奠儀周備，方為誠敬。」

Cấu tạo: 草 (thảo) + 率 (suất)

Pinyin
cǎo shuài
Hán Việt
thảo suất
Từ loại
tính
Cấu tạo
草 + 率 · thảo + suất nghĩa thành phần: thảo + suất

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩu thả
  • Cihui thiếu trách nhiệm
  • Cihui qua loa
  • Cihui không nghiêm túc
  • Biên soạn 1. rash

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 做事隨便，不仔細。《初刻拍案驚奇》卷三八：「你為甚麼不挑了春盛擔子，齊齊整整上墳？卻如此草率！」《紅樓夢》第七八回：「雖如此，也不可太草率了，也須得衣冠正齊，奠儀周備，方為誠敬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （做事）不认真，敷衍了事：～从事, ～收兵, 没经过认真讨论，就做了决定，太～了。

Eng

  • Cihui careless; negligent; sloppy; not serious
  • Tần suất từ s.v. 1. rash , Zhège juédìng tài ∼ le. This decision is too rash. 2. sloppy , Tā zuòshì hén ∼. His work is sloppy

Đức

  • Handedict nachlässig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

潦草 · 轻率 · 马虎

Từ trái nghĩa

认真 · 郑重 · 隆重