轻率

qīng shuàikhinh suất

Hán Việt: khinh suất · Pinyin: qīng shuài

Tổng quan

khinh xuất; tuỳ tiện; hời hợt (nói năng, làm việc)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.言行随便; 不慎重，不严肃。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

草率、不謹慎。《南齊書．卷四十．武十七王傳．晉安王子懋傳》：「身是天王，豈可過爾輕率。」《五代史平話．唐史．卷上》：「盧質好飲酒，為人輕率驕傲，王頗恨之。」

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 率 (suất)

Tần suất từ sự khiếm nhã, sự suồng sã, sự chớt nhã, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự hỗn láo, sự xấc xược sự phù phiếm, sự nhẹ dạ, sự bông lông; tính phù phiếm, tính nhẹ dạ, tính bông lông, việc tầm phào sự chóng mặt, sự choáng váng, sự lảo đảo sự vội, sự vội vàng, sự vội vã; sự nhanh chóng, sự gấp rút, sự hấp tấp, sự khinh suất, sự thiếu suy nghĩ, sự nóng nảy sự không thận trọng, sự khinh suất ((cũng) imprudentness), việc làm thiếu thận trọng; hành động khinh suất hành động vô ý, hành động hớ hênh; lời nói vô ý, lời nói hớ hênh, (như) indiscreetness tính coi nhẹ, tính khinh suất, tính khinh bạc, tính nhẹ dạ sự vội…
Biên soạn rash; hasty; indiscreet

MOE · 教育部重編國語辭典草率、不謹慎。《南齊書．卷四十．武十七王傳．晉安王子懋傳》：「身是天王，豈可過爾輕率。」《五代史平話．唐史．卷上》：「盧質好飲酒，為人輕率驕傲，王頗恨之。」

Cihui cavalier; offhand; reckless
Tần suất từ s.v. rash; hasty; indiscreet , Zhèyàng ¹zuò tài ∼ le. It's indiscreet of you to do it like that. ◆v. neglect; slight; ignore