隨珠彈雀

suí zhū tán què tùy châu đạn tước

Hán Việt: tùy châu đạn tước · Pinyin: suí zhū tán què

Tổng quan

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 珠 (châu) + 彈 (đạn) + 雀 (tước)

Pinyin
suí zhū tán què
Hán Việt
tùy châu đạn tước
Cấu tạo
隨 + 珠 + 彈 + 雀 · tùy + châu + đạn + tước nghĩa thành phần: tùy + châu + đạn + tước

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用夜明珠去弹鸟雀。比喻做事不知道衡量轻重，因而得到的补偿不了失去的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《庄子．让王》﹕"今且有人于此﹐以随侯之珠﹐弹千仞之雀﹐世必笑之。是何也?则其所用者重﹐而所要者轻也。"后因以"随珠弹雀"比喻处理事情轻重失当﹐得不偿失。

Eng

  • Cihui 隨珠彈雀 uízhūtánquè f.e. gains cannot offset losses