隨遇而安

suí yù ér ān tùy ngộ nhi an

Hán Việt: tùy ngộ nhi an · Pinyin: suí yù ér ān

Tổng quan

thoải mái ở bất cứ đâu (thành ngữ) | sẵn sàng thích nghi | mềm dẻo | chấp nhận hoàn cảnh với thiện ý

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 遇 (ngộ) + 而 (nhi) + 安 (an)

Pinyin
suí yù ér ān
Hán Việt
tùy ngộ nhi an
Cấu tạo
隨 + 遇 + 而 + 安 · tùy + ngộ + nhi + an nghĩa thành phần: tùy + ngộ + nhi + an

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoải mái ở bất cứ đâu (thành ngữ) | sẵn sàng thích nghi | mềm dẻo | chấp nhận hoàn cảnh với thiện ý

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 随：顺从；遇：遭遇。指能顺应环境，在任何境遇中都能满足。
  • Tân Hoa Tự Điển 谓能安于所处的各种环境目送夕阳落下，我随船止息，随遇而安。
  • Tân Hoa Tự Điển 随顺从；遇遭遇。指能顺应环境，在任何境遇中都能满足。

Eng

  • CC-CEDICT at home wherever one is (idiom); ready to adapt|flexible|to accept circumstances with good will
  • Cihui 隨遇而安 uíyù'ér'ān f.e. fit in anywhere