隔三差五

gé sān chà wǔ cách tam soa ngũ

Hán Việt: cách tam soa ngũ · Pinyin: gé sān chà wǔ

Tổng quan

mỗi vài ngày (thành ngữ)

Cấu tạo: 隔 (cách) + 三 (tam) + 差 (soa) + 五 (ngũ)

Pinyin
gé sān chà wǔ
Hán Việt
cách tam soa ngũ
Cấu tạo
隔 + 三 + 差 + 五 · cách + tam + soa + ngũ nghĩa thành phần: cách + tam + soa + ngũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mỗi vài ngày (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 間隔三、五天，時常。如：「他隔三差五地去探望社區的獨居老人，非常熱心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻时常发生。
  • Tân Hoa Tự Điển 每隔不久；时常她～回娘家看看。‘差’也作岔。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) every few days; every once in a while
  • Cihui (idiom) every few days; every once in a while