隔牆有耳

gé qiáng yǒu ěr cách tường hữu nhĩ

Hán Việt: cách tường hữu nhĩ · Pinyin: gé qiáng yǒu ěr

Tổng quan

tai vách mạch rừng (thành ngữ)

Cấu tạo: 隔 (cách) + 牆 (tường) + 有 (hữu) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
gé qiáng yǒu ěr
Hán Việt
cách tường hữu nhĩ
Cấu tạo
隔 + 牆 + 有 + 耳 · cách + tường + hữu + nhĩ nghĩa thành phần: cách + tường + hữu + nhĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tai vách mạch rừng (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。

Eng

  • CC-CEDICT the walls have ears (idiom)
  • Cihui 隔牆有耳 éqiángyǒu'ěr f.e. 1. the walls have ears 2. beware of eavesdroppers