隔壁抓癢

cách bích trảo dưỡng

Hán Việt: cách bích trảo dưỡng

Tổng quan

CÁCH BÍCH TRẢO DẠNG Thành ngữ. Cách vách gãi ngứa. Dụ cho việc làm hư vọng, uổng công. Làm không trúng, không đạt. Không hiểu thấu điểm quan trọng. NTNL q. Hạ ghi: 方丈: 橫一丈豎一丈,文殊、維摩隔壁抓痒,盡大地人不釣自上。 Phương trượng nói: Ngang một trượng, dọc một trượng. Văn-thù, Duy-ma cách vách gãi ngứa. Người khắp mặt đất không câu mà tự lên được.

Cấu tạo: 隔 (cách) + 壁 (bích) + 抓 (trảo) + 癢 (dưỡng)

Hán Việt
cách bích trảo dưỡng
Cấu tạo
隔 + 壁 + 抓 + 癢 · cách + bích + trảo + dưỡng nghĩa thành phần: cách + bích + trảo + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui CÁCH BÍCH TRẢO DẠNG Thành ngữ. Cách vách gãi ngứa. Dụ cho việc làm hư vọng, uổng công. Làm không trúng, không đạt. Không hiểu thấu điểm quan trọng. NTNL q. Hạ ghi: 方丈: 橫一丈豎一丈,文殊、維摩隔壁抓痒,盡大地人不釣自上。 Phương trượng nói: Ngang một trượng, dọc một trượng. Văn-thù, Duy-ma cách vách gãi ng…