隔空喊話

gé kōng hǎn huà cách không hảm thoại

Hán Việt: cách không hảm thoại · Pinyin: gé kōng hǎn huà

Tổng quan

nói chuyện với ai đó bằng cách hét từ xa | (nghĩa bóng) nói điều gì đó nhằm vào tai của người không hiện diện (thường bằng cách tuyên bố trước công chúng hoặc đăng bài trực tuyến)

Cấu tạo: 隔 (cách) + 空 (không) + 喊 (hảm) + 話 (thoại)

Pinyin: gé kōng hǎn huà
Hán Việt: cách không hảm thoại
Cấu tạo: 隔 + 空 + 喊 + 話 · cách + không + hảm + thoại nghĩa thành phần: cách + không + hảm + thoại

Nghĩa

Việt

Cihui nói chuyện với ai đó bằng cách hét từ xa | (nghĩa bóng) nói điều gì đó nhằm vào tai của người không hiện diện (thường bằng cách tuyên bố trước công chúng hoặc đăng bài trực tuyến)

Eng

CC-CEDICT to converse with sb by shouting from some distance away|(fig.) to say sth intended for the ears of sb who is not in one's presence (often, by making a public statement or by posting online)
Cihui to converse with sb by shouting from some distance away/(fig.) to say sth intended for the ears of sb who is not in one's presence (often, by making a public statement or by posting online)