隔膜

gé mócách mô

Hán Việt: cách mô · Pinyin: gé mó

Tổng quan

cơ hoành (giải phẫu) , xa cách (lãnh đạm về mặt xã hội) , chia rẽ do thiếu hiểu biết lẫn nhau , không chuyên

新华 · Tân Hoa Đại lục

①情意不相通，彼此不了解消除～ㄧ两人之间有些～。②不通晓; 外行我对这种技术实在～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.情意不相通。如：「關於這件事，他們彼此隔膜，難解心結。」《官場現形記》第四三回：「區奉仁是久在外任，省城裡這些同寅，素來隔膜。」 2.比喻不通曉、不了解的狀況。如：「這方面的知識，對我如隔膜。」

Cấu tạo: 隔 (cách) + 膜 (mô)

Pinyin
gé mó
Hán Việt
cách mô
Từ loại
tính
Cấu tạo
隔 + 膜 · cách + mô nghĩa thành phần: cách + mô

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. lack of mutual understanding/familiarity 2. diaphragm ◆s.v. be unfamiliar with

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.情意不相通。如：「關於這件事，他們彼此隔膜，難解心結。」《官場現形記》第四三回：「區奉仁是久在外任，省城裡這些同寅，素來隔膜。」 2.比喻不通曉、不了解的狀況。如：「這方面的知識，對我如隔膜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①情意不相通，彼此不了解消除～ㄧ两人之间有些～。②不通晓; 外行我对这种技术实在～。

Eng

  • JMdict partition
  • JMdict diaphragm
  • Cihui diaphragm (anatomy); distant (socially aloof); divided by lack of mutual comprehension; nonexpert

Đức

  • Handedict Diaphragma, Zwerchfell (S, Anat)

ja

  • JMdict 隔膜（かくまく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

隔阂

Từ trái nghĩa

亲切