親切

qīn qiè thân thiết

Hán Việt: thân thiết · Pinyin: qīn qiè

Tổng quan

thân thiện | ấm áp | gần gũi | quen thuộc

Cấu tạo: 親 (thân) + 切 (thiết)

Pinyin
qīn qiè
Hán Việt
thân thiết
Cấu tạo
親 + 切 · thân + thiết nghĩa thành phần: thân + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui thân thiện | ấm áp | gần gũi | quen thuộc
  • Cihui thân thiết thân thiết ☆Như Thân mật 親密.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.和善熱誠。如：「對人要親切。」 2.親近、親密。《紅樓夢》第五八回：「儼似同胞共出，較諸人更似親切。」 3.仔細、準確。《三國演義》第一八回：「暗地拈弓搭箭，覷得親切，一箭射去，正中夏侯惇左目。」《老殘遊記》第一回：「章伯看得親切，不禁狂叫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 切近； 亲近;亲密； 贴切； 真切;确实； 引申为准确； 形容热情而关心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.切近。 2.亲近;亲密。 3.贴切。 4.真切;确实。 5.引申为准确。 6.形容热情而关心。

Eng

  • CC-CEDICT amiable|cordial|close and dear|familiar
  • Cihui amiable; cordial; close and dear; familiar

ja

  • JMdict kind|gentle|considerate|generous|friendly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亲密 · 亲昵 · 亲热 · 亲近

Từ trái nghĩa

冷淡 · 冷漠 · 凶暴 · 淡漠 · 疏远 · 隔膜