隱忍

yǐn rěn ẩn nhẫn

Hán Việt: ẩn nhẫn · Pinyin: yǐn rěn

Tổng quan

nhẫn nhịn chịu đựng | chịu đựng trong im lặng | kiên nhẫn chịu đựng

Cấu tạo: 隱 (ẩn) + 忍 (nhẫn)

Pinyin
yǐn rěn
Hán Việt
ẩn nhẫn
Cấu tạo
隱 + 忍 · ẩn + nhẫn nghĩa thành phần: ẩn + nhẫn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhẫn nhịn chịu đựng | chịu đựng trong im lặng | kiên nhẫn chịu đựng
  • Cihui ẩn nhẫn ẩn nhẫn ☆Giấu kín lòng riêng của mình mà gắng nhịn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 忍耐著不動聲色。《史記．卷六六．伍子胥傳．太史公曰》：「故隱忍就功名，非烈丈夫孰能致此哉？」《文明小史》第四二回：「但是事已如此，說也無益，只得隱忍不言。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 藏在心里，勉强忍耐恬退隐忍｜予分当引决，然而隐忍以行。

Eng

  • CC-CEDICT to suffer in silence; to endure hardship or injustice without complaint; to swallow one's grievances
  • Cihui to bear patiently; to endure silently; to forbear

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

哑忍

Từ trái nghĩa

暴怒