隻雞絮酒

zhī jī xù jiǔ chích kê nhứ tửu

Hán Việt: chích kê nhứ tửu · Pinyin: zhī jī xù jiǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 隻 (chích) + 雞 (kê) + 絮 (nhứ) + 酒 (tửu)

Pinyin
zhī jī xù jiǔ
Hán Việt
chích kê nhứ tửu
Cấu tạo
隻 + 雞 + 絮 + 酒 · chích + kê + nhứ + tửu nghĩa thành phần: chích + kê + nhứ + tửu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 東漢徐穉，嘗以綿絮浸酒中，暴乾以裹炙雞，哭祭黃瓊墓。見《後漢書．卷五三．徐稺傳》。後人弔祭文中，多用隻雞絮酒，表示祭品簡薄，而情意深重。宋．陸游〈聞王嘉叟訃報有作〉詩：「隻雞絮酒縱有時，雙魚素書長已矣。」也作「炙雞漬酒」。

Eng

  • Cihui 隻雞絮酒 hījīxùjiǔ f.e. <wr.> sacrifice offered to the dead