難以啓齒

nán yǐ qǐ chǐ nan dĩ khải xỉ

Hán Việt: nan dĩ khải xỉ · Pinyin: nán yǐ qǐ chǐ

Tổng quan

quá xấu hổ để đề cập đến điều gì đó (thành ngữ) | cảm thấy khó nói về điều gì đó

Cấu tạo: 難 (nan) + 以 (dĩ) + 啓 (khải) + 齒 (xỉ)

Pinyin
nán yǐ qǐ chǐ
Hán Việt
nan dĩ khải xỉ
Cấu tạo
難 + 以 + 啓 + 齒 · nan + dĩ + khải + xỉ nghĩa thành phần: nan + dĩ + khải + xỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá xấu hổ để đề cập đến điều gì đó (thành ngữ) | cảm thấy khó nói về điều gì đó

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 启齿：开口。话很难说出口。

Eng

  • CC-CEDICT to be too embarrassed to mention sth (idiom)|to find it hard to speak about sth
  • Cihui to be too embarrassed to mention sth (idiom); to find it hard to speak about sth