难得

nán dénan đắc

Hán Việt: nan đắc · Pinyin: nán dé

Tổng quan

khó có được; khó được. linh chi là một cây dược thảo rất khó kiếm được. 他在一年之內兩次打破世界紀錄， 這是十分難得的. trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.; ít thấy; hiếm có; ít có; hiếm thấy. trận mưa to như thế này hiếm thấy lắm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不易得到。 2.引申为可贵。 3.不容易。 4.犹多亏﹐承蒙。表示感谢之意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不易獲得。如：「難得易失」。 2.可貴、可幸的意思。如：「世風日下，難得你有這樣的善心善行。」《文明小史》第一六回：「如此難得湊巧，我們到這裡，剛剛他們就唱這個戲。」 3.諷刺的語氣，是可貴、可幸的相反義。如：「難得你連這一點常識都沒有！」

Cấu tạo: 難 (nan) + 得 (đắc)

Pinyin
nán dé
Hán Việt
nan đắc
Từ loại
tính
Cấu tạo
難 + 得 · nan + đắc nghĩa thành phần: nan + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui hiếm khi
  • Cihui hiếm có
  • Cihui khó tìm
  • Tần suất từ hiếm khi , hiếm có , khó tìm; 1. khó có được; khó được. linh chi là một cây dược thảo rất khó kiếm được. 他在一年之內兩次打破世界紀錄， 這是十分難得的. trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được. 2. ít thấy; hiếm có; ít có; hiếm thấy. trận mưa to như thế này hiếm thấy lắm.; khó được
  • Biên soạn 1. hard to come by; rare

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不易獲得。如：「難得易失」。 2.可貴、可幸的意思。如：「世風日下，難得你有這樣的善心善行。」《文明小史》第一六回：「如此難得湊巧，我們到這裡，剛剛他們就唱這個戲。」 3.諷刺的語氣，是可貴、可幸的相反義。如：「難得你連這一點常識都沒有！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不易得到。 2.引申为可贵。 3.不容易。 4.犹多亏﹐承蒙。表示感谢之意。

Eng

  • Cihui seldom; rare; hard to come by

Đức

  • Handedict nicht leicht zu bekommen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

可贵

Từ trái nghĩa

容易