雁塔題名

yàn tǎ tí míngnhạn tháp đề danh

Hán Việt: nhạn tháp đề danh · Pinyin: yàn tǎ tí míng

Tổng quan

"chinese_explanation": "旧时考中进士的代称。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

餍塔：西安慈恩寺内的大雁塔。在大雁塔内题名。旧时考中进士的代称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

唐朝新科進士於皇帝賜宴後，須前往長安慈恩塔題寫姓名。見宋．胡仔《苕溪漁隱叢話後集．卷二一．王禹玉》。後比喻科舉中試，金榜題名。元．鄭光祖《㑳梅香》第三折：「你若是鳳墀得志，雁塔題名，可早來呵。」

Cấu tạo: 雁 (nhạn) + 塔 (tháp) + 題 (đề) + 名 (danh)

Pinyin: yàn tǎ tí míng
Hán Việt: nhạn tháp đề danh
Từ loại: thành
Cấu tạo: 雁 + 塔 + 題 + 名 · nhạn + tháp + đề + danh nghĩa thành phần: nhạn + tháp + đề + danh

MOE · 教育部重編國語辭典唐朝新科進士於皇帝賜宴後，須前往長安慈恩塔題寫姓名。見宋．胡仔《苕溪漁隱叢話後集．卷二一．王禹玉》。後比喻科舉中試，金榜題名。元．鄭光祖《㑳梅香》第三折：「你若是鳳墀得志，雁塔題名，可早來呵。」